Era la prima volta che vedevo uno al quale avevano sparato.
That was the first time I had ever seen anyone shot.
Era la prima volta che ti recavi al mercato?
Oh, sure, she warns him about the one question thing.
Era la prima volta che lo vedevo.
First time I'd laid eyes on him.
Era la prima della classe nelle materie giuridiche, mi fido di lei.
At the Academy, she was at the top of her class in interpretational law. And I trust her.
No, non era la prima volta.
No, it was not the first time.
Per me era la prima volta.
It was the first time for me.
Ho sbagliato, lo so, ma... era la prima volta.
I really did, but... it was my first time.
Non era la prima volta che ti fotografavo, ti seguivo da un po'.
It's not the first time I've done it either, Larry. I've been taking pictures of you for a few days now.
L'Australia era la prima scelta, quindi ho preso un volo da Melbourne, ma... ma non conosco nessuno qui, quindi ho pensato di camminare un po'...
Australia was top of my list, so I hopped a flight to Melbourne, but I don't know anybody here, so I figured I'd walk for a while.
Non era la prima volta che lo vedevo.
It wasn't the first time I had seen him.
Non vorrai farmi credere che questa era la prima volta che cucinavi, vero?
Surely you don't expect me to believe this is your first time cooking?
Era la prima volta che lo sentivo.
It was the first time I had heard it.
E questa di oggi era la prima volta che lei vedeva il professor Seldom?
And was this the first time you'd seen Professor Seldom?
Era la prima delle cinque antirabbiche...... chedovràfarenel prossimomese.
This is the first of five anti-rabies injections you'll need over the next month.
Ha detto che era la prima volta che lo faceva.
He said it's the first time he's ever done this.
C'era la prima della mia piece teatrale, stasera.
You may remember, my play opened tonight.
Non era la prima volta che sfuggiva alla montagna e che tu l'avevi lasciato libero, per nascondere la tresca al tuo vecchio.
This wasn't the first time he escaped that mountain, and that you let him go free as long as you could hide your little tryst from the old man.
Il mio contatto era la prima persona che ho incontrato una volta entrato nel locale.
My contact was the first person I saw when I walked into the place.
Non era la prima volta che lo attaccavano.
This wasn't the first time he'd been under attack.
No, sapevo... che ci sono stati altri prototipi, quindi... sapevo che non era la prima, ma pensavo fosse l'ultima.
No, I knew there must have been prototypes. So I... I knew she wasn't the first, but I thought maybe the last.
Non era la prima volta... che Ella provava pena per quelle due intriganti... che erano tanto brutte dentro quanto gradevoli d'aspetto.
Not for the first time, Ella actually felt pity for these two schemers, who could be every bit as ugly within as they were fair without.
Jarvis era la prima linea di difesa.
Jarvis was the first line of defence.
Dovrei forse riferire che quella non era la prima volta che sparavo a Jock.
I should probably mention that this was not the first time I had shot Jock.
Era la prima volta che vedevate un fantasma?
Is that the first time you've seen a ghost?
Credo che forse, perche' era la prima volta, che provavo una sensazione di superiorita' nei confronti di Rhi.
I guess maybe it was because it was the first time I had sort of felt superior to Rhi.
Era la prima volta che me ne andavo dal Texas occidentale, e volevo vedere posti nuovi.
It was the first time I'd been out of West Texas, and I wanted to see the sights.
Ho portato alan a cavallo, era la prima v olta per lui.
I took Alan out riding with me today. It was his first time on a horse.
Non era la prima volta che Kendal Strickland rimaneva delusa.
It wasn't the first time Kendal Strickland was let down.
Era la prima volta che indossava quest'armatura.
He'd never worn this armor before.
Questa era la prima volta che veniva fatta una multa a un Primo Ministro indiano.
This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket.
(Risate) Era la prima volta in India, e posso dirvi, che è l'ultima volta che ne sentirete parlare.
(Laughter) That's the first time in India, and I can tell you, that's the last time you're hearing about it.
Era la prima volta che sentivo di esistere in un sé completamente funzionante -- che controllavo, che guidavo, a cui avevo dato vita.
It was the first time that I existed inside a fully-functioning self -- one that I controlled, that I steered, that I gave life to.
Era la prima volta che mettevo piede in un albergo a 5 stelle.
That was the first day I set my foot in a five-star hotel.
Era la prima volta che usciva dal suo villaggio.
First time ever going out of her village.
Sapete qual era la prima cosa che faceva John Updike quando riceveva una copia di un suo nuovo libro da Alfred A.Knopf?
Do you know what John Updike used to do the first thing when he would get a copy of one of his new books from Alfred A. Knopf?
Era la prima volta che sentivo che persone nel mio paese stavano soffrendo.
This was the first time I heard that people in my country were suffering.
Era la prima volta che la Terra veniva immortalata dallo spazio, e ha avuto un enorme impatto sul valore del nostro posto nell'Universo, e sul nostro senso di responsabilità nei confronti della protezione del nostro pianeta.
It was the first time that Earth was imaged from space, and it had an enormous impact on our sense of place in the universe, and our sense of responsibility for the protection of our own planet.
In quel momento, quando mi sono reso conto che era la prima persona che avevo salvato in vita mia dopo due anni di volontariato in ambulanza, ho capito che era la missione della mia vita.
At that moment, when I realized this is the first person I ever saved in my life after two years volunteering in an ambulance, I knew this is my life's mission.
(Applausi) Questa era la prima regola.
(Applause) That was the first one.
Non era la prima volta che la NRK saliva a bordo di quella nave.
So this is not the first time NRK had been on board a ship.
E questa era la prima riga dell'articolo: "Il femminismo renderà possibile per la prima volta agli uomini essere liberi."
And this was the first line of that article: "Feminism will make it possible for the first time for men to be free."
(Applausi) Quindi non era la prima volta che stampavo dei vestiti.
(Applause) So it wasn't the first time that I printed clothes.
Io racconto la storia di come mi candidai per il Congresso perchè avevo 33 anni ed era la prima volta nella mia vita che feci qualcosa di veramente coraggioso, dove non mi preoccupai di essere perfetta.
I tell you the story of how I ran for Congress because I was 33 years old and it was the first time in my entire life that I had done something that was truly brave, where I didn't worry about being perfect.
Era la prima animazione al computer che avevamo mai visto.
It was the first computer animation any of us had ever seen.
(Risate) Era la prima volta che assaggiavo il riso jollof nigeriano.
(Laughter) It was my first time eating Nigerian "jollof."
2.4800879955292s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It wasn't the first time, either. 